Bueno vayamos por partes,sin querer molestar,hay otro apartado en el foro para el tema de hardware y chipsets :
Hardware para auditorías/test de penetración
Por otra parte si es la tarjeta que creo que es la Linksys WUSB54GC creo que trae el chipset RT73 de Ralink,por eso no entiendo que wifislax no te la reconozca...ya que trae el driver en cuestión,ademas yo tengo una tarjeta con el RT73 y wifislax lo uso mucho con dicha tarjeta.
Para salir de dudas averigua el chipset de tu tarjeta,lo puedes hacer cuando estes con wifislax abres una shell y tecleas:
y te dirá el chipset,si trae ese wifislax tiene un lanzador que está en wifislax/asistencia chipset/ralink/forzar RT73
y y es otro pues dinos cual?