Hola izendegi,
si el aviso de aireplay-ng con el test de inyección indica que puedes inyectar, es que el problema proviene de tu distancia con el AP.
O bien, estás demasiado alejado y tus paquetes no llegan, o bien estás demasiado alejado y sus respuestas no llegan.
¿Qué niveles de potencia detectas en airodump-ng para esas redes?
¿Ves que recibes tramas beacon desde ellas? Si recibes las tramas correctamente y asiduamente, es que probablemente tus paquetes no llegan, es típico que los routers tengan más potencia de emisión que las tarjetas normales.
Tienes dos opciones, o cambias de lugar físico para mejorar la calidad del enlace, o si tus paquetes no les llegan, necesitas aumentar la potencia de emisión de tu tarjeta con el comando iwconfig. Prueba el siguiente comando, si te da error por ser un valor demasiado alto, vete bajándolo, también puedes usar dBms para especificar esta potencia, a tu gusto.
eth0 = interfaz inalámbrica
Código:
iwconfig eth0 txpower 100mW
Un saludo,