Yo estoy usando Fedora13 tengo el mismo problema con una atheros, funciona bien en modo monitor pero no funciona para navegar incluso cambiando al modo Managed, reinstalé el driver,
al momento de iniciar el SO
lo no wireless extensions.
eth0 no wireless extensions.
wifi0 no wireless extensions.
wlan0 IEEE 802.11g Nickname:""
Mode:Managed Frequency:2.462 GHz Access Point: Not-Associated
Bit Rate:1 Mb/s Tx-Power:16 dBm Sensitivity=1/1
Retry

ff RTS thr

ff Fragment thr

ff
Power Management

ff
Link Quality=0/70 Signal level=-95 dBm Noise level=-95 dBm
Rx invalid nwid:16579 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0
Tx excessive retries:0 Invalid misc:0 Missed beacon:0
No puedo navegar
airmon-ng start wifi0 -- esto activa el modo monitor en la interfaz
me crea una interfaz ath0 pero no funciona para ejecutar correctamente el airodump-ng y tampoco para navegar.
Entonces desactivo ath0 y wlan0
airmon-ng stop ath0
airmon-ng stop wlan0
despues inicio de nuevo, airmon-ng start-wifi0
y convierte la interfaz wlan0 en modo monitor que a veces reporta error de duplicado de interfaz...
pero reviso con iwconfig y me dice que la interfaz wlan0 está en modo monitor, o aveces en vez de crear wlan0 crea ath0 pero sin wlan0.
Y cuando intento levantar wlan0 me dice que el archivo /etc/modprobe.conf tiene un error en la linea 3 y es ignorado y que el uso de modprobe devería referirse a la carpeta modprobe.d
gracias por su atención de antemano.
atte noob whegros